Emission test chamber